LENSAINDONESIA.COM: Tanpa diduga-duga, Ketua DPR RI, Marzuki Alie, mendadak ngomel-ngomel karena pernyataannya tidak dapat dialihbahasakan kepada para tamu yang didominasi masyarakat asing.
“Kamu bisa translate gak?” hardik Marzuki, dalam acara Konflik, Etnis, Agama, dan Separatisme di Kampus Universitas Indonesia (UI), Depok, Kamis (28/02/2013).
Baca juga: Ketua DPR: "Lutfi Hasan Ishaaq Jadi Tumbal Biaya Politik" dan Marzuki Alie: Memang Banyak Kader Demokrat Terlibat Korupsi
Marzuki kesal karena pernyataannya tentang konflik Azerbijan dialihbahasakan secara tidak baik oleh penerjemah. Dia menilai penerjemah justru memberikan makna yang berbeda dari pernyataannya. Dirinya langsung meminta maaf
tentang isi pernyataannya yang tidak berkenan kepada para peserta yang terdiri para duta besar dari Azerbijan, Turki dan Pakistan.
“Mohon maaf. Tadi tidak tepat translatenya,” ujar Marzuki.
Alhasil, ia meminta penerjemah lain kepada panitia. Acara kembali berlangsung setelah panitia mengganti enerjemah.@andrian
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D56042842.8341bfd42e76ecb83de31fca93d8820f%3B)
Andiono Hernawan @lensaindonesia 28 Feb, 2013
enclosure:
-
Source: http://www.lensaindonesia.com/2013/02/28/salah-diterjemahkan-marzuki-alie-ngamuk-di-depan-dubes-asing.html
--
Manage subscription | Powered by rssforward.com
No comments:
Post a Comment